スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

片言!

今日で11月も終わりですね

あと一ヶ月、ガラスの腰を気遣いながら仕事を頑張らねば 


仕事絡みでよく台湾へ行く知人から、お土産を貰うんですが


111130_164050.jpg



箱の片隅には台湾名産と記されているカラスミ

この方からは、いろんな台湾のカラスミを貰うが

今回の箱に期されている日本語には頭を傾げる 




111130_163948.jpg



画像の日本語が理解できたでしょうか 



オイラなりに解釈すると

密封しないで風通しの良い乾燥した場所に1づつ保管して下さい

もしカビが出た時は濡れた布で拭き取って下さい

毎度 有難うございます  

じゃないでしょうか


オイラも日本に生まれて40数年、たまに片言的な喋りになります
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

アカン 腹痛い

笑え過ぎてコメントできん

No title

ヤバいです。。。爆
これは久々にヒットです(^○^)
今一人でPCの前で大爆笑ですww

だめだ。。。また思い出して大爆笑ですww

No title

日本語は難しいのでしょうか!
僕の知り合いも同じような文章表現を
する方がいます。 爆
タイチョウブ アルヨ!

No title

怖くて食べれません(笑

返コメ!

v-4 usoppさんへ

箱の裏面はもっと笑えますよv-411
昔の米兵さんの顔で
食べてる様子が描かれてましたv-405


v-4 RJさんへ

最近はエビネタがないので
この様なネタですいませんねv-410

笑うかどには福来るですv-398


v-4 K@-brandさんへ

方言、訛りもあり難しいでしょうねv-410

片言を喋る友人は
韓国パブなどに入り浸りな方ではv-403

オイラは10月に片言v-388
単語とジャスチャーで通訳しましたよv-406


v-4 商売繁盛さんへ

美味いですよv-364
もう食べてありませんv-410


プロフィール

okazo

Author:okazo
okazo7.jpのホームページも是非ご覧ください。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
FC2カウンター
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。